Τρίτη, 23 Ιουνίου 2015

Posted by Στάθης Ιντζές | #

Jorge Calvetti, Τα σκουπίδια

Βγάζω τα σκουπίδια στο δρόμο
τυλιγμένα με φροντίδα και χαρτί.
Μένουν εκεί ανάκατα υπολείματα ζωής,
φλούδες του χρόνου και αποκόματα ψυχής.
Τα αφήνω στο πεζοδρόμιο με θλίψη
γιατί είναι κατάλοιπα τροφής, φρούτων
και λογοτεχνίας
με τα οποία
κάποιος έζησε ή θαρρούσε πως υπήρξε.
Κι επίσης γιατί ακόμα και χωρίς να το ξέρουμε,
κάποιος να μας έχει τυλίξει
με ουρανό και σύννεφα
και κείμαστε στην όχθη του σύμπαντος
και κανείς δεν μας αποχαιρετά.
Βγάζω τα σκουπίδια, τα αφήνω στο πεζοδρόμιο
και τους λέω: Αντίο.


μετάφραση: Στάθης Ιντζές

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου