Έντγκαρ Μπέιλι, Δεν μπορώ να το πω με άλλον τρόπο, μετάφραση: Στάθης Ιντζές

Edgal Bayley, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ

θα έρθει μια μέρα μια μέρα θα ‘ρθει θα ‘ρθει μια μέρα
θα υπάρξει μια μέρα
ένα πρωί
και θα έχουμε μόνο αυτό που είμαστε
υπήρξε μια μέρα
ένα μαυροδέλφινο
ένα αμπελόφυλλο υπήρξε στον αέρα
δεν μπορώ να το πω με άλλον τροπο

όταν συζητώ γι αυτά τα πράγματα
η πρόθεσή μου είναι να είμαι σαφής και αποφασιστικός
δεν μπορώ να το πω με άλλον τρόπο
θα έρθει μια μέρα μια μέρα μια μέρα θα ‘ρθει μια μέρα
ένα πρωί
και όλα θα είναι ζωντανά και ξεκάθαρα.

μετάφραση: Στάθης Ιντζές