Παρασκευή, 19 Ιουλίου 2013

Posted by Στάθης Ιντζές | #
Francisco Goya, Ejecución de los defendores de Madrid, 03 de Mayo 1808

Juan Gelman, 10ο σημείωμα

πού βρίσκεται η χώρα όπου όλοι συναντώνται;
πίσω / μπροστά / κάτω / πάνω / πού βρίσκεται αυτή η χώρα;
για την ώρα συναντώνται όλοι στο θάνατο
για την ώρα όλοι στο θάνατο συναντώνται / μακριά

απ’ ό,τι αφήσανε πίσω / απ’ ότι πιστεύανε /
απ’ αυτούς που αγαπήσανε / σκιές
που ξανασμίξανε / χώρα όπου όλοι
συναντώνται / εκτός

από το χρόνο που επίκειται / βραχύς /
όπου σμίγουνε ζώντες και νεκροί /
που αγάπησαν την ελευθερία /
που σε αγάπησαν / ελευθερία /

Μετάφραση: Στάθης Ιντζές 



0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου