Πέμπτη, 27 Ιουνίου 2013

Posted by Στάθης Ιντζές | # ,

Uzbek woman, by Kseniya Popova


 Javier Gutiérrez Lozano, Πινέλο

Πινέλο

Βρήκα στην αποθήκη σου
τα χρώματα τα άσπρα και τα μπλε.
Προσπάθησα να σε ζωγραφίσω
να σε μεταμορφώσω σε καμβά.
Μα ένιωσα Πικάσο
και σ’ έχασα στις τόσες πινελιές…
Έπρεπε πρώτα να μάθω
να ζήσω σαν πινέλο.

Μετάφραση: Στάθης Ιντζές

----

Pincel

Encontré en tu cobertizo
los oleos blancos y los azules.
Intenté pintarte
convirtiéndote en un lienzo.
Me sentí Picasso
y te perdí entre trazos…
Debí pensar primero
en ser pincel.

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου