Πέμπτη, 2 Μαΐου 2013

πίνακας του Εντουάρ Μανέ
 Έργο τέχνης

Δεν αρκεί ένας μεγάλος έρωτας
για να γράψει κανείς ποίηση.
Κι ο έρωτας δυο ποιητών, μην απατάστε,
δεν είν' ανώτερος
από κείνον των κοινών θνητών.
Μεγάλος εραστής είναι εκείνος
που στην σιωπή καταφέρνει να γράψει
αυτό που το κορμί του επιθυμεί.

Μετάφραση: Στάθης Ιντζές
------

Arte-final

Não basta um grande amor
para fazer poemas.
E o amor dos artistas, não se enganem,
não é mais belo
que o amor da gente.
O grande amante é aquele que silente
se aplica a escrever com o corpo
o que seu corpo deseja e sente.


Affonso Romano de Sant'Anna

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου