Δευτέρα, 11 Μαρτίου 2013

Posted by Στάθης Ιντζές | #

Raúl Gustavo Aguirre, La caverna

En mi caverna se está bien.
Y allí todo es posible.
No hay rey más poderoso
que este ser solitario.


El único inconveniente
es cierta sensación
de que algo esencial
ocurre en otra parte.


*

Η σπηλιά

Μέσα στη σπηλιά μου νιώθω καλά.
Εκεί μέσα όλα είναι δυνατά.
Άρχων πιο ισχυρός
από αυτό το μοναχικό το ον δεν υπάρχει.

Το μόνο εμπόδιο,
η αίσθησις αυτή η βεβαία
ότι κάτι το σημαντικό
συμβαίνει κάπου σε κάποιο άλλο μέρος.


μετάφραση: Στάθης Ιντζές

0 σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου