Ολιβέριο Χιρόνδο, Ενδοιασμός

 Oliverio Girondo

Escrúpulo

Me parece que vivo
que estoy entre los ruidos
que miro las paredes,
que estas manos son mías,
pero quizás me engañe
y paredes y manos
sólo sean recuerdos
de una vida pasada.
He dicho "me parece"
yo no aseguro nada. 

 ----------------

Ενδοιασμός
 
Μου φαίνεται ότι ζω 
ότι βρίσκομαι ανάμεσα σε ήχους 
ότι κοιτώ τους τοίχους
ότι αυτά τα χέρια είναι δικά μου, 
αλλά ίσως να λάθεψα
και οι τοίχοι και τα χέρια
να είναι μόνο αναμνήσεις
από μια προηγούμενη ζωή.
Είπα «μου φαίνεται» 
δεν εγγυώμαι τίποτα.

Μετάφραση: Στάθης Ιντζές