Alberto Girri, Άσμα ερωτικό (Μετάφραση: Στέργιος Ντέρτσας)

Alberto Girri

Άσμα ερωτικό

Εδώ κείμαι με τη σκέψη μου σε σένα:

Η κηλίδα του έρωτα
απλώνεται πάνω απ’ τον κόσμο!
Κίτρινη, κίτρινη, κίτρινη
ροκανίζει τα φύλλα,
αλείφει με ζαφορά
τα κερασφόρα κλαδιά που γέρνουν
βαριά
κόντρα σ’ έναν λείο, πορφυρό ουρανό.
Δεν υπάρχει φως,
μόνο μια παχύρευστη κηλίδα μελιού
που σταλάζει από φύλλο σε φύλλο
κι από κλαδί σε κλαδί
θαμπώνοντας τα χρώματα
ολόκληρου του κόσμου •
εσύ πέρα 'κει μακριά
κάτω απ' της δύσης το κόκκινο κρασί !

(μετάφραση: Στέργιος Απ. Ντέρτσας)