Roberto Juarroz, Μαθαίνουμε να σιωπαίνουμε με τα χρόνια
Δὲν ὑπάρχει λέξη βεβαιότερη ἀπὸ ἄλλη.
Μαθαίνουμε νὰ σωπαίνουμε μὲ τὰ χρόνια,
κι ἂς φαίνεται πὼς μιλᾶμε.
Χωρὶς λόγια γεννιόμαστε
καὶ μὲ τὶς λέξεις ὅλες φθαρμένες πορευόμαστε.
Κι ὅμως,
μολονότι ζῶ σημαίνει βουβαίνομαι,
μέσα στὴ σιωπὴ ὑπάρχει μιὰ χαρὰ πρωτόγονη
ποὺ ὅλες τὶς δικαιολογεῖ τὶς σιωπὲς ποὺ ὑπάρχουν.
Μετάφραση: Γιῶργος Κεντρωτής.
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου